 |
號(hào)稱(chēng)本土化制作具有濃厚中國(guó)風(fēng)的3D動(dòng)畫(huà)《兔俠傳奇》將于明天全國(guó)上映。影片的配音陣容可謂相當(dāng)給力，范偉、閆妮、濮存昕、張豐毅、黃宏、馮遠(yuǎn)征、林永健、徐錚、張一山等均聲演角色。不過(guò)日前在廣州試片后，觀眾覺(jué)得盡管故事、配音都相當(dāng)本土化，但是造型和場(chǎng)景的設(shè)計(jì)卻和好萊塢動(dòng)畫(huà)大片《功夫熊貓》看起來(lái)沒(méi)什么兩樣。對(duì)此，導(dǎo)演孫立軍日前在接受記者訪問(wèn)時(shí)曾反駁，說(shuō)《兔俠傳奇》目前已經(jīng)銷(xiāo)售到62個(gè)國(guó)家和地區(qū)，國(guó)外的買(mǎi)家都沒(méi)有覺(jué)得影片是在山寨《功夫熊貓》。
導(dǎo)演回應(yīng)爭(zhēng)議像熊貓的反派其實(shí)是白熊假扮的
導(dǎo)演孫立軍是北京電影學(xué)院動(dòng)畫(huà)學(xué)院院長(zhǎng)，在他看來(lái)，《兔俠傳奇》作為國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)，有著濃郁的中國(guó)風(fēng)。影片講述了一個(gè)信守并履行承諾的故事，詮釋中國(guó)從古至今重要的哲學(xué)思想，如兼愛(ài)、非攻、天人合一、陰陽(yáng)平衡等學(xué)說(shuō)。因此當(dāng)記者表示有觀眾覺(jué)得影片的造型和場(chǎng)景和《功夫熊貓》非常接近時(shí)，孫立軍表示這是他們?cè)谄缫晣?guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)片。說(shuō)到片中把“熊貓”設(shè)計(jì)成一個(gè)大反派，孫立軍說(shuō)：“《兔俠傳奇》角色的關(guān)系跟《功夫熊貓》差別很大，為什么不說(shuō)《功夫熊貓》吸取了中國(guó)功夫呢？所謂山寨就是拿出一模一樣的東西，但片中一草一木都是我們團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的！至于那只熊貓(見(jiàn)右圖)，實(shí)際上它是一只白熊假扮的。”
孫立軍還表示，目前《兔俠傳奇》已經(jīng)賣(mài)給了包括美國(guó)、俄羅斯、澳大利亞、泰國(guó)、馬來(lái)西亞、新加坡在內(nèi)的62個(gè)國(guó)家和地區(qū)，國(guó)外買(mǎi)家都沒(méi)有表示過(guò)影片是“山寨”《功夫熊貓》。
配音陣容給力
北美版要找拳王泰森為“兔二”配音別看影片的國(guó)內(nèi)版本配音陣容十分強(qiáng)大，但實(shí)際上影片的一個(gè)多億投資基本上都花在硬件上，相比劇本創(chuàng)作和后期配音則有點(diǎn)捉襟見(jiàn)肘了。孫立軍表示，《兔俠傳奇》的劇本是鄒靜之和他女兒鄒晗共同完成的。劇本完成之后，鄒靜之“談不上”收費(fèi)，只是他的女兒領(lǐng)了補(bǔ)貼。而配音的明星全部都是“零片酬”獻(xiàn)聲。值得一提的是，為主角“兔二”配音的范偉足足配了20多個(gè)小時(shí)，NG不下100次。
另外，影片目前正在加緊錄制粵語(yǔ)版和北美明星版配音，粵語(yǔ)版由泰迪羅賓和鄭伊健領(lǐng)銜，美版“兔二”則將邀請(qǐng)拳王泰森獻(xiàn)聲。孫立軍說(shuō)：“讓可以說(shuō)是暴力象征的泰森配一只性格有點(diǎn)窩囊、備受欺凌的兔子，是一大難點(diǎn)，也是一大看點(diǎn)�！闭劦狡狈�，導(dǎo)演則顯得有點(diǎn)沮喪。因?yàn)?月11日的檔期中，光動(dòng)畫(huà)片就有三部，其他兩部包括同樣是國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)片《魁拔之十萬(wàn)火急》以及中日合作的動(dòng)畫(huà)片《藏獒多吉》�！霸谶@個(gè)檔期上映我真的很無(wú)奈�？梢钥隙ǎ脗b’面臨著巨大的挑戰(zhàn)，即便是電影好看，它也肯定沒(méi)有好的票房，對(duì)吧？”